مترجم لغة فرنسية

تبحث شركة DATAMARK، Inc.
عن مترجم لغة فرنسية ذو خبرة للانضمام إلى فريقنا الديناميكي.
هذه الوظيفة محورية في تسهيل التواصل الدقيق والفعال بين العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة وضمان تقديم خدمة عالية الجودة.
سيدعم مترجم اللغة الفرنسية التميز التشغيلي من خلال الالتزام بالإجراءات المعمول بها، والحفاظ على معايير الجودة، وتنفيذ تحديثات العملاء حسب الحاجة.
المسؤوليات الرئيسية تشمل الاستماع إلى وفهم وتفسير المحادثات بدقة بين العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة (مثل الإنجليزية والفرنسية) في الوقت الفعلي.
ضمان أن تكون التفسيرات واضحة ودقيقة ومناسبة ثقافيًا، مع الحفاظ على نية ونبرة الرسالة الأصلية.
الالتزام بجميع إجراءات التشغيل القياسية (SOPs) والإرشادات التنظيمية المتعلقة بعملية التفسير.
تحقيق أو تجاوز أهداف الجودة والإنتاجية والامتثال المحددة للدور.
البقاء على اطلاع وتنفيذ تحديثات العملاء، وتغييرات العمليات، وتعزيز السياسات كما تم التواصل بها من قبل القيادة.
الحفاظ على السرية والمهنية في جميع الأوقات عند التعامل مع المعلومات الحساسة أو الخاصة.
المشاركة في التدريب والتوجيه وجلسات معايرة الجودة حسب الحاجة.
أيام العمل: 5 أيام (2 يوم عطلة دورية) نوع الوظيفة: دوام كامل (العمل من المنزل) الراتب يصل إلى: 7.87 LPA مزايا أخرى: أجر إضافي، تأمين طبي (يغطي الموظف، والوالدين، والزوج، وطفلين من اليوم الأول للتوظيف) وحوافز أخرى بناءً على الأداء.
المتطلبات الدنيا: شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
الطلاقة في الإنجليزية والفرنسية - C2، C1، B2، أصلي (OCI مطلوب) مهارات متقدمة في الديناميات الثقافية (التداعيات الثقافية والتعبيرات الاصطلاحية) للغة الفرنسية مهارات استماع ممتازة، والاحتفاظ، وتدوين الملاحظات للحفاظ على مستوى عالٍ من الدقة القدرة على التركيز، والبقاء منفصلًا عن المحادثة، والحفاظ على الحياد والموضوعية في جميع الأوقات.
القدرة على شرح بعض المفاهيم الثقافية لتجنب سوء الفهم بإذن أو بناءً على طلب العميل.