Requirement For English Editor

We are seeking a detail-oriented Audio Quality Analyst with excellent command over English pronunciation, grammar, and natural accent flow, along with a basic understanding of Hindi language.
The candidate will be responsible for evaluating, reviewing, and refining English audio used in our academic eLearning videos to ensure that it sounds natural, contextually accurate, and aligned with an Indian audience.

â        Listen carefully to English voiceovers and evaluate their clarity, tone, pronunciation, and accent consistency.

â        Identify and flag errors related to:

â       Mispronunciation or incorrect stress

â       Non-Indian accent deviation

â       Improper modulation or robotic tone

â       Grammar, pause, and pacing inconsistencies with the script

â       Cross-check that the spoken content matches the given script word-for-word.

â       Suggest or edit improvements to enhance naturalness and engagement of the voiceover.

â       Collaborate with the content and technical teams to provide audio improvement feedback for re-generation or fine-tuning.

â       Review Hindi terms or short bilingual references appearing in English audio to ensure correct usage and pronunciation.