كاتب تقني

المسمى الوظيفي - كاتب تقني

عميلنا يعمل على بناء منصة بنية تحتية مالية ومتقدمة للمدفوعات عبر الحدود وتبادل مالي (تبادل، تسوية، رسائل، عملة رقمية) للبنوك والمؤسسات المالية. نحن نبحث عن كاتب تقني لإنشاء وثائق واضحة ومنظمة لكلا الفرق الداخلية والعملاء الخارجيين.

ملخص الملف الشخصي

* 4–7 سنوات من الخبرة ككاتب تقني أو دور مماثل يركز على التوثيق

* خبرة قوية في كتابة وثائق لمنصات البرمجيات، واجهات برمجة التطبيقات، والمنتجات التقنية المعقدة

* قادر على ترجمة المفاهيم التقنية (الخدمات الخلفية، APIs، الرسائل، مسارات التكامل) إلى محتوى واضح وموجز

* متمكن من توثيق REST APIs، نماذج البيانات، وأدلة التكامل للمطورين وأصحاب المصلحة التقنيين

* خبرة في إنشاء وصيانة وثائق المنتج، أدلة التعليمات، ملاحظات الإصدار، والأسئلة الشائعة

* مهارات بناء بنية معلومات قوية: تنظيم المستندات، التنقل، الإصدار، وإعادة الاستخدام

* التعامل العملي مع أدوات التوثيق الشائعة (Markdown، مولدات مواقع ثابتة، Confluence، Notion، أو ما يشابه)

* القدرة على التعاون عن كثب مع المهندسين، مديري المنتجات، وفرق الدعم لجمع المعلومات والتحقق من الدقة

* ميزة: خبرة في التقنية المالية/المدفوعات، التحويلات عبر الحدود، ISO 20022/SWIFT، أو منتجات SaaS B2B

اللغات والموقع

* الطلاقة في اللغة الإنجليزية أمر لازم (كتابةً وتحدثاً)

* الموقع: عن بُعد (مع توافر ساعات تتوافق جيداً مع مناطق توقيت أوروبا والشرق الأوسط)

هذه الوظيفة مناسبة لشخص يستمتع بإضفاء الهيكلية والوضوح على أنظمة معقدة ويرغب في مساعدة جعل منصة مالية من الجيل التالي قابلة للفهم وسهلة الاعتماد.